1 00:01:23,000 --> 00:01:30,010 लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया 2 00:01:30,010 --> 00:01:33,140 एपिसोड 6 3 00:01:33,800 --> 00:01:38,550 यू अनैतिक थी और उसके कार्य बुरे थे, 4 00:01:38,550 --> 00:01:41,520 पैलेस नियमों द्वारा इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती। 5 00:01:41,520 --> 00:01:47,350 आज से वह पदावनत होकर रखैल बन गयी है, 6 00:01:47,350 --> 00:01:49,660 सभी पुरस्कार काट लिये जायेंगे. 7 00:01:49,660 --> 00:01:53,890 वह किंग्ली कोर्ट चली जाएंगी और अपने कार्यों के बारे में सोचने के लिए वहीं सीमित रहेंगी। 8 00:01:53,890 --> 00:01:57,180 वह बिना इजाजत के नहीं जा सकतीं. 9 00:02:00,800 --> 00:02:03,560 आप क्या सोचती हैं, महारानी? 10 00:02:12,000 --> 00:02:19,270 निहुआंग, यह आपके प्रति नोबल कंसोर्ट यू की गलती है। 11 00:02:19,270 --> 00:02:22,040 लेकिन चूंकि इसका संबंध आपकी पवित्रता से है, 12 00:02:22,040 --> 00:02:25,800 इसे खुलेआम सज़ा नहीं दी जानी चाहिए. 13 00:02:25,800 --> 00:02:28,440 मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ। 14 00:02:28,440 --> 00:02:31,250 मैं आपके कार्यों का पालन करूंगा. 15 00:02:34,100 --> 00:02:37,970 और आप। मैं तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूं। 16 00:02:40,000 --> 00:02:44,620 महल में रहो. आप तीन महीने के लिए कैद में हैं.
जाओ और अध्ययन करो। 17 00:02:44,620 --> 00:02:47,120 एक सम्राट के सिद्धांतों के बारे में सोचो. 18 00:02:47,120 --> 00:02:51,270 यदि आप भविष्य में कभी भी इन मुद्दों से जुड़ें, तो मैं आपको छोड़ूंगा नहीं। 19 00:02:51,270 --> 00:02:54,820 हाँ, आपकी दया के लिए धन्यवाद। 20 00:02:54,820 --> 00:02:57,780 जाओ, जाओ, चले जाओ. 21 00:03:03,600 --> 00:03:05,310 माँ। 22 00:03:22,400 --> 00:03:24,710 जिंगयान. 23 00:03:26,300 --> 00:03:28,210 हाँ। 24 00:03:28,210 --> 00:03:30,910 क्या आप जानते हैं कि आपने क्या गलत किया? 25 00:03:36,000 --> 00:03:38,970 नमस्ते, प्रिंस यू. 26 00:03:38,970 --> 00:03:40,650 अंदर के हालात कैसे हैं? 27 00:03:40,650 --> 00:03:44,100 हालाँकि मैंने स्थिति के कारण क्राउन प्रिंस को बंधक बना लिया था, 28 00:03:44,100 --> 00:03:49,200 यह अभी भी गलत था. मैं इसे स्वीकार करता हूं. 29 00:03:49,200 --> 00:03:53,710 फिर मैं तुमसे पूछूंगा, तुम्हें कैसे पता चला? 30 00:03:53,710 --> 00:03:58,170 कि निहुआंग झाओरेन पैलेस में मुसीबत में थी
और आपको उसे बचाने के लिए जाना चाहिए? 31 00:04:01,800 --> 00:04:07,070 महल बड़ा है.
आपका झाओरेन पैलेस से कोई संबंध नहीं है। 32 00:04:07,070 --> 00:04:11,120 अचानक वहां जाने का ख्याल कैसे आया? 33 00:04:14,000 --> 00:04:16,060 मैं... 34 00:04:20,300 --> 00:04:24,730 महामहिम, प्रिंस यू आपसे मिलना चाहते हैं। 35 00:04:24,730 --> 00:04:27,410 -उसे अंदर आने दो।
-हाँ। 36 00:04:27,410 --> 00:04:31,830 प्रिंस यू को अंदर आने दो। 37 00:04:39,700 --> 00:04:43,970 नमस्ते, पिता, माता। 38 00:04:45,500 --> 00:04:49,300 तुम यहां क्यों हो? 39 00:04:49,300 --> 00:04:54,440 पिताजी, मैं ही वह व्यक्ति था जिसने जिंगयान को झाओरेन पैलेस में प्रवेश करने के लिए कहा था। 40 00:04:57,400 --> 00:04:58,510 आप? 41 00:04:58,510 --> 00:05:02,300 हाँ मैंने किया। 42 00:05:02,300 --> 00:05:07,300 तो फिर आपको कैसे पता चला कि झाओरेन पैलेस में कुछ घटित होगा? 43 00:05:07,300 --> 00:05:11,360 प्रतियोगिता के बाद, मैं अपनी माँ का स्वागत करने के लिए पैलेस गया। 44 00:05:11,360 --> 00:05:15,440 झेंगयांग पैलेस जाने के लिए, आपको ज़ाओरेन पैलेस से आगे जाना होगा। 45 00:05:15,440 --> 00:05:18,510 मैंने क्राउन प्रिंस को सिमा लेई के साथ प्रवेश करते देखा। 46 00:05:18,510 --> 00:05:22,320 आप जानते हैं कि युवराज एक प्रतिष्ठित व्यक्ति हैं। 47 00:05:22,320 --> 00:05:25,810 इसलिए, मैं उसे अधिक नोटिस करूंगा। 48 00:05:25,810 --> 00:05:31,390 मुझे लगा कि क्राउन प्रिंस के लिए किसी बाहरी व्यक्ति को अपनी मां के महल में लाना अजीब था। 49 00:05:31,390 --> 00:05:38,550 इसलिए मैंने इसके बारे में पूछा, और पता चला कि राजकुमारी भी वहां थी और मुझे लगा कि यह असामान्य है। 50 00:05:38,550 --> 00:05:41,380 आप चालाक हैं? 51 00:05:41,380 --> 00:05:45,500 यदि आपको लगा कि यह असामान्य है, तो आप अंदर क्यों नहीं गए? 52 00:05:45,500 --> 00:05:48,510 आपने जिंगयान को क्यों बुलाया? 53 00:05:48,510 --> 00:05:52,930 ज़ाओरेन पैलेस में कई गार्ड हैं, मेरे गार्ड के साथ अंदर घुसना मुश्किल होता। 54 00:05:52,930 --> 00:05:56,710 जब मैं इस पर परेशान हो रहा था, तो मैंने जिंगयान को सामने आते देखा। 55 00:05:56,710 --> 00:05:59,540 मैंने सोचा, वह एक राजकुमार है, 56 00:05:59,540 --> 00:06:01,730 अगर वह अंदर जाता है, तो यह ठीक होना चाहिए। 57 00:06:01,730 --> 00:06:05,130 यह पैलेस गार्ड्स के घुसने से बेहतर है। 58 00:06:05,130 --> 00:06:11,690 अगर अंदर कुछ भी गलत नहीं था, तो वह थोड़ा झुककर खुद को माफ़ कर सकता था। 59 00:06:11,690 --> 00:06:17,890 जिंगयान, जिंगहुआन ने तुम्हें अंदर जाने के लिए कहा था
और तुम सच में अंदर चले गए? 60 00:06:17,890 --> 00:06:24,230 आप इतने आज्ञाकारी व्यक्ति कभी नहीं रहे। 61 00:06:24,230 --> 00:06:28,320 अगर यह राजकुमारी के बारे में है, तो मुझे इसके बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है। 62 00:06:28,320 --> 00:06:32,570 जिंगयान की बदौलत हम राजकुमारी को बचाने में सफल रहे। 63 00:06:32,570 --> 00:06:35,830 अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,
मैं चिंतित हूं। 64 00:06:35,830 --> 00:06:38,940 कौन सोचेगा कि नोबल कंसोर्ट यू
इतनी कुटिल और साहसी होगी 65 00:06:38,940 --> 00:06:42,010 कि वह राजकुमार की हत्या का आह्वान करेगी? 66 00:06:42,010 --> 00:06:46,190 पिताजी, हालाँकि मैं जिंगयान द्वारा क्राउन प्रिंस को बंधक बनाने से सहमत नहीं हूँ, 67 00:06:46,190 --> 00:06:48,710 उसने ऐसा मेरी वजह से किया. 68 00:06:48,710 --> 00:06:52,140 यदि आप उसे दंड देना चाहते हैं, तो मैं भी दंड पाने को तैयार हूं। 69 00:06:52,140 --> 00:06:53,960 ठीक है। 70 00:06:55,210 --> 00:06:58,310 आप निश्चित रूप से बहुत जागरूक हैं 71 00:06:58,310 --> 00:07:01,340 क्राउन प्रिंस के कार्यों के बारे में. 72 00:07:01,340 --> 00:07:06,060 क्राउन प्रिंस उत्तराधिकारी और सबसे बुजुर्ग हैं।
मैंने हमेशा उनकी प्रशंसा की है 73 00:07:06,060 --> 00:07:08,860 और उसके कार्यों का अनुसरण किया। 74 00:07:08,860 --> 00:07:11,730 -तो...
-ठीक है. 75 00:07:11,730 --> 00:07:17,510 ये आपको कहने की जरूरत नहीं है.
मैं तुम्हें अच्छी तरह जानता हूं, 76 00:07:17,510 --> 00:07:19,860 लेकिन आपकी बातें वाजिब हैं. 77 00:07:19,860 --> 00:07:22,080 आज और कुछ नहीं हुआ 78 00:07:22,080 --> 00:07:25,330 यह सब आपकी चतुराई के कारण था। 79 00:07:25,330 --> 00:07:28,420 लेकिन जिंगयान ने गलत किया, 80 00:07:28,420 --> 00:07:31,810 और क्राउन प्रिंस को बंधक बना लिया।
यह बहुत साहसिक और लापरवाह है। 81 00:07:31,810 --> 00:07:34,840 कड़ी सज़ा होनी चाहिए. 82 00:07:34,840 --> 00:07:36,570 -महामहिम।
-पिताजी। 83 00:07:36,570 --> 00:07:41,650 जिंगयान की स्थिति मुझसे उत्पन्न हुई।
कृपया दया करें। 84 00:07:44,800 --> 00:07:47,720 जिंगयान ने शायद गलत किया होगा, 85 00:07:47,720 --> 00:07:52,610 लेकिन एक कारण था
और जिंगहुआन जिम्मेदारी लेने को तैयार है। 86 00:07:52,610 --> 00:07:56,130 तुमने राजकुमारी को भी बचा लिया। 87 00:07:56,130 --> 00:07:59,400 यह रद्द हो जाता है, कोई इनाम या सज़ा नहीं होगी। 88 00:07:59,400 --> 00:08:02,740 प्रिंस यू, जिंगहुआन को विचित्रता मिली, 89 00:08:02,740 --> 00:08:06,170 और समय पर था, मैं इसकी सराहना करता हूं। 90 00:08:06,170 --> 00:08:10,460 मैं तुम्हें सौ घोड़े और एक हजार लियांग इनाम देता हूं।
[टी/एन: "लियांग" प्राचीन चीनी मुद्रा है] 91 00:08:10,460 --> 00:08:15,780 और प्रशंसा के रूप में दक्षिणी मोतियों का एक डिब्बा। 92 00:08:15,780 --> 00:08:18,210 आपकी कृपा के लिए धन्यवाद. 93 00:08:18,210 --> 00:08:20,240 धन्यवाद पिताजी। 94 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 प्रिंस जिंग. 95 00:08:36,900 --> 00:08:39,300 तुम जल्दी चले गये. 96 00:08:39,300 --> 00:08:44,610 मैंने अभी प्रिंस यु
को धन्यवाद दिया और आप पहले ही गायब हो गए। 97 00:08:49,500 --> 00:08:51,690 असल में मुझे पता है. 98 00:08:51,690 --> 00:08:54,030 राजकुमारी को क्या पता? 99 00:08:54,030 --> 00:08:58,120 मैं जानता हूं कि वह प्रिंस यु
नहीं था जिसने तुम्हें मुझे बचाने के लिए कहा था। 100 00:09:00,100 --> 00:09:03,140 यह सर सु थे, है ना? 101 00:09:04,700 --> 00:09:09,350 इसका सर सु से क्या संबंध है?
कमांडर जनरल मेंग ही थे जिन्होंने मुझे बताया था। 102 00:09:11,300 --> 00:09:13,620 कमांडर जनरल मेंग? 103 00:09:14,700 --> 00:09:16,860 वह अचानक मुझे ढूंढने आया 104 00:09:16,860 --> 00:09:21,950 और कहा कि राजकुमारी झाओरेन पैलेस में मुसीबत में थी और उसने मुझसे तुम्हें बचाने के लिए कहा। 105 00:09:21,950 --> 00:09:26,790 मुझे संदेह था, लेकिन मुझे कमांडर जनरल मेंग पर भरोसा है। 106 00:09:26,790 --> 00:09:32,130 साथ ही, यह एक गंभीर मामला था, इसलिए मैं झाओरेन पैलेस पहुंचा। 107 00:09:32,130 --> 00:09:35,500 आपने सर सु का उल्लेख क्यों किया? 108 00:09:40,800 --> 00:09:46,120 मुझे लगता है कि कुछ चीजें हैं जो हमें कमांडर जनरल मेंग से पूछनी होंगी। 109 00:09:50,100 --> 00:09:52,110 आज ख़ुशी का दिन है. 110 00:09:52,110 --> 00:09:54,630 यद्यपि सम्राट ने युवराज की रक्षा की, 111 00:09:54,630 --> 00:09:58,270 उस फूहड़ यू के लिए इतना बड़ा पतन 112 00:09:58,270 --> 00:10:01,470 जश्न मनाने की बात है. 113 00:10:01,470 --> 00:10:05,510 यह अच्छा अवसर लेने के लिए यह सब माँ का धन्यवाद है। 114 00:10:08,500 --> 00:10:09,860 आना। 115 00:10:13,700 --> 00:10:16,530 सच कहूं तो आज मेरी कार्रवाई 116 00:10:16,530 --> 00:10:20,840 दया की भीख माँगना नहीं था, बल्कि श्रेय लेना था। 117 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 श्रेय लें? 118 00:10:24,950 --> 00:10:26,690 कृपया। 119 00:10:27,800 --> 00:10:31,190 नमस्ते, प्रिंस जिंग। नमस्ते, राजकुमारी। 120 00:10:31,190 --> 00:10:34,230 आप दोनों का यहाँ आना दुर्लभ है। 121 00:10:34,230 --> 00:10:38,230 कमांडर जनरल मेंग, क्या आप बता सकते हैं कि आज क्या हुआ? 122 00:10:38,230 --> 00:10:40,680 -आप पहले जा सकते हैं.
-हां. 123 00:10:43,300 --> 00:10:48,780 मैंने प्रिंस जिंग से सुना कि आपकी वजह से आज मैं बच गया। 124 00:10:48,780 --> 00:10:51,700 इसलिए, मैं विशेष रूप से आपको धन्यवाद देने आया हूं। 125 00:10:51,700 --> 00:10:56,260 कृपया मत करो, यह बहुत ज़्यादा है। 126 00:10:56,260 --> 00:11:02,410 हालाँकि, मुझे समझ नहीं आया,
आपको इनर पैलेस के रहस्यों का पता कैसे चला? 127 00:11:04,200 --> 00:11:06,750 मैं महल में कई लोगों का नेता हूं। 128 00:11:06,750 --> 00:11:11,480 मुझे कैसे पता नहीं चलेगा कि सिमा लेई जैसा कोई बाहरी व्यक्ति कब आया है? 129 00:11:15,800 --> 00:11:17,560 क्या वह सही है? 130 00:11:17,560 --> 00:11:21,420 बस इसी बात से आप सही भविष्यवाणी कर पाए 131 00:11:21,420 --> 00:11:26,240 कि मुझे झाओरेन पैलेस में परेशानी होगी।
आपकी दूरदर्शिता बहुत अच्छी है। 132 00:11:28,200 --> 00:11:32,290 लेकिन मुझे लगता है कि दूरदर्शिता वाला व्यक्ति आप नहीं हैं। 133 00:11:32,290 --> 00:11:36,170 ऐसा लगता है कि मैं इसे आपसे नहीं छिपा सकता। 134 00:11:36,170 --> 00:11:40,750 हालाँकि यह मुद्दा समाप्त हो गया था क्योंकि
आप ग्रैंड एम्प्रेस को लाए थे, 135 00:11:40,750 --> 00:11:46,050 राजकुमारी की नजरों में, हो सकता है कि आप वह व्यक्ति न हों जिसके लिए वह सबसे अधिक आभारी हो। 136 00:11:46,050 --> 00:11:49,840 यह सही है, जिंगयान को अपने जीवन की परवाह नहीं थी 137 00:11:49,840 --> 00:11:52,830 और अपनी रक्षा के लिए क्राउन प्रिंस को बंधक बना लिया। 138 00:11:52,830 --> 00:11:55,980 राजकुमारी स्वाभाविक रूप से आभारी होगी। 139 00:11:55,980 --> 00:11:58,770 हालाँकि, मैं सम्राट के सामने दया की भीख माँग रहा हूँ 140 00:11:58,770 --> 00:12:01,160 इससे ऐसा लगता है जैसे मैंने ही जिंगयान भेजा था। 141 00:12:01,160 --> 00:12:03,730 अब उस पर क्राउन प्रिंस को बंधक बनाने का अपराध है, 142 00:12:03,730 --> 00:12:08,230 लेकिन मेरी वजह से वह बच गया।
इसलिए वह मेरी बात का खंडन नहीं कर सका। 143 00:12:08,230 --> 00:12:12,110 क्या ऐसा नहीं है माँ? 144 00:12:13,000 --> 00:12:18,060 हां हां। तुम होशियार हो, मेरे बेटे. 145 00:12:19,500 --> 00:12:26,670 आपने नहीं देखा, लेकिन राजकुमारी ने मुझे धन्यवाद देने के लिए रोका। 146 00:12:26,670 --> 00:12:29,860 अब जब तुमने राजकुमारी से यह अनुग्रह प्राप्त कर लिया है, 147 00:12:29,860 --> 00:12:32,640 युन्नान का म्यू मेंशन कितना भी तटस्थ क्यों न हो, 148 00:12:32,640 --> 00:12:36,070 वे आपकी ओर झुकेंगे. 149 00:12:36,070 --> 00:12:40,700 लेकिन अंत में, आपने जिंगयान नहीं भेजा। 150 00:12:40,700 --> 00:12:45,770 वह झाओरेन पैलेस में कैसे प्रकट हुआ? 151 00:12:51,600 --> 00:12:53,540 यह ईश्वर द्वारा प्रदत्त अवसर है, 152 00:12:53,540 --> 00:12:55,870 मैंने स्थिति का पहला भाग पहले ही तैयार कर लिया है। 153 00:12:55,870 --> 00:13:00,470 आपको दूसरा भाग ख़त्म करना होगा। 154 00:13:00,470 --> 00:13:03,550 आंटी लियांग ने जो कुछ समाचार दिया, उससे, 155 00:13:03,550 --> 00:13:07,250 और जनरल मेंग से सीखा कि सिमा लेई ने महल में प्रवेश किया, 156 00:13:07,250 --> 00:13:11,580 वह पूरी तरह से भविष्यवाणी करने में सक्षम था कि झाओरेन पैलेस क्या योजना बना रहा था। 157 00:13:13,300 --> 00:13:17,750 यह दिमाग वास्तव में सामान्य व्यक्ति का नहीं है. 158 00:13:17,750 --> 00:13:22,340 मैं जिंगयान के बारे में पूछ रहा हूं,
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 159 00:13:23,200 --> 00:13:27,770 मैं आज अपने सबसे बड़े लाभ, मेई चांगसु के बारे में बात कर रहा हूं। 160 00:13:27,770 --> 00:13:33,310 मेई चांगसू. क्या आज की घटना का संबंध उनसे था? 161 00:13:33,310 --> 00:13:37,360 जिंगयान लापरवाह है और अपने कार्यों पर ध्यान से विचार नहीं करता है। 162 00:13:37,360 --> 00:13:39,880 वह यह काम अकेले कैसे कर सकता था? 163 00:13:39,880 --> 00:13:42,820 वह खेल का एक टुकड़ा मात्र है। 164 00:13:42,820 --> 00:13:47,330 असली रणनीतिकार मेई चांगसू हैं। 165 00:13:47,330 --> 00:13:53,480 इससे मुझे एहसास हुआ कि लांग्या की भविष्यवाणी झूठी नहीं है। 166 00:13:54,600 --> 00:13:57,360 यह दिव्य प्रतिभा 167 00:13:57,360 --> 00:14:00,340 मेरे हाथ में होना चाहिए. 168 00:14:00,340 --> 00:14:04,140 यह सर सु कोई भगवान नहीं है. बस महारानी द्वारा राजकुमारी को आमंत्रित करने से, 169 00:14:04,140 --> 00:14:06,330 उसने ज़ाओरेन पैलेस की साजिश का पता कैसे लगाया? 170 00:14:06,330 --> 00:14:08,440 निःसंदेह, यह सिर्फ इतने से ही नहीं था। 171 00:14:08,440 --> 00:14:13,200 जब मैं आज वुयिंग पैलेस पहुंचा, तो उसने पहले ही मुझे ग्रैंड प्रिंसेस लियांग के संदेश भेज दिए थे 172 00:14:13,200 --> 00:14:15,400 कि मुझे इनर पैलेस की महिलाओं के कार्यों से सावधान रहना चाहिए। 173 00:14:15,400 --> 00:14:17,920 लेकिन महारानी ने मुझे पहले आमंत्रित किया, 174 00:14:17,920 --> 00:14:20,500 इसलिए मैंने सोचा कि वह कुकर्मी होगी। 175 00:14:20,500 --> 00:14:24,240 और मैंने वास्तव में नोबल कंसोर्ट यू के खिलाफ खुद को सुरक्षित नहीं रखा, जिसने मुझे बाद में आमंत्रित किया। 176 00:14:24,240 --> 00:14:29,940 लेकिन मुझे अभी भी उपहार लाना है और कल प्रिंस यू को धन्यवाद देने के लिए अपने भाई को ले जाना है। 177 00:14:29,940 --> 00:14:32,930 प्रिंस यू स्पष्ट रूप से श्रेय लेने आए थे। 178 00:14:32,930 --> 00:14:35,260 आपको अब भी उसे धन्यवाद देने की आवश्यकता क्यों है? 179 00:14:35,260 --> 00:14:39,920 हालाँकि उन्होंने श्रेय लिया,
उन्होंने प्रिंस जिंग की सज़ा को रोका। 180 00:14:39,920 --> 00:14:43,720 इसके अलावा, नोबल कंसोर्ट यू ने पहले से ही क्राउन प्रिंस की रक्षा की थी। 181 00:14:43,720 --> 00:14:47,860 ईस्टर्न पैलेस के उत्तराधिकारी के रूप में, क्राउन प्रिंस अभी भी मजबूत हैं। 182 00:14:47,860 --> 00:14:50,230 मैं चिंतित हूं 183 00:14:50,230 --> 00:14:53,710 कि वह भविष्य में प्रिंस जिंग को परेशान करेगा। 184 00:14:53,710 --> 00:14:55,350 इतना खराब भी नहीं। 185 00:14:55,350 --> 00:14:57,980 जितना अधिक राजकुमारी यह बताती है
कि वह प्रिंस यू को धन्यवाद दे रही है, 186 00:14:57,980 --> 00:15:00,540 उतना ही अधिक ईस्टर्न पैलेस प्रिंस यू पर अपनी नफरत फैलाएगा। 187 00:15:00,540 --> 00:15:05,790 इस तरह, उनके पास प्रिंस जिंग को परेशान करने का समय नहीं होगा। 188 00:15:07,500 --> 00:15:11,260 प्रिंस यू पहले बहुत खुश थे। 189 00:15:11,260 --> 00:15:16,610 बेशक वह खुश है. उन्हें पुरस्कृत किया गया और क्राउन प्रिंस की माँ को पदावनत कर दिया गया। 190 00:15:16,610 --> 00:15:19,520 उसने तुम्हारी रक्षा करके तुम पर उपकार किया, 191 00:15:19,520 --> 00:15:22,160 और युन्नान के म्यू हवेली का रक्षक बन गया। 192 00:15:22,160 --> 00:15:26,440 यह व्यक्ति जो अंत में उपस्थित हुआ और कुछ नहीं किया वह सबसे बड़ा विजेता बन गया 193 00:15:26,440 --> 00:15:31,300 कुछ शब्दों के साथ. 194 00:15:31,300 --> 00:15:34,150 प्रिंस यू आज बहुत होशियार थे, 195 00:15:34,150 --> 00:15:37,390 ऐसा लगता है जैसे किसी ने उसकी मदद की हो। 196 00:15:40,600 --> 00:15:47,050 इस व्यक्ति के बिना, महल के गंदे पानी को कौन परेशान कर सकता है? 197 00:15:47,050 --> 00:15:52,360 ऐसा लगता है कि अब से, हम उस भाग्य से बचने में सक्षम नहीं होंगे जो इस व्यक्ति ने हमारे लिए योजना बनाई है। 198 00:15:58,500 --> 00:16:00,870 तूफ़ान आ रहा है, 199 00:16:00,870 --> 00:16:05,790 कौन जानता है कि हवा का यह झोंका किधर जाएगा? 200 00:16:27,700 --> 00:16:30,920 भारी बारिश हो रही है, आज बाहर निकलने के लिए अच्छा दिन नहीं है। 201 00:16:30,920 --> 00:16:34,330 महामहिम ने मुझे क्यों बुलाया? 202 00:16:36,700 --> 00:16:40,000 सर सु सटीक कार्यों के साथ एक दिव्य प्रतिभा हैं। 203 00:16:40,000 --> 00:16:44,020 बिना किसी को पता चले मुझसे मिलना आसानी से होना चाहिए. 204 00:16:44,020 --> 00:16:46,980 लगता है आप गुस्से में हैं. 205 00:16:48,900 --> 00:16:51,630 मैंने आपको आपके बारे में पूछने के लिए आमंत्रित किया था 206 00:16:51,630 --> 00:16:55,000 राजकुमारी निहुआंग की कल की घटना। 207 00:16:55,000 --> 00:16:57,910 क्या यह घटना पूरी तरह सुलझ नहीं गयी है? 208 00:16:57,910 --> 00:16:59,930 हाँ यह था। 209 00:17:00,670 --> 00:17:03,990 मैंने अपनी जान देकर राजकुमारी को बचाया।
वह मेरे प्रति बहुत आभारी है. 210 00:17:03,990 --> 00:17:09,170 यदि भविष्य में कोई लड़ाई होती है, तो युन्नान का म्यू मेंशन स्वाभाविक रूप से मेरा समर्थन करेगा। 211 00:17:09,170 --> 00:17:12,360 क्या यही आपका लक्ष्य था? 212 00:17:12,360 --> 00:17:16,920 क्या आप यह कह रहे हैं कि मैंने यह घटना जानबूझकर रची? 213 00:17:16,920 --> 00:17:20,240 मेरा मतलब यह नहीं है. मुझे इस बात की परवाह है कि क्या यह परिणाम होगा 214 00:17:20,240 --> 00:17:24,200 क्या आपको संतुष्ट महसूस हुआ? 215 00:17:27,300 --> 00:17:33,250 तो क्या आप सोचते हैं कि मुझे संतुष्ट होना चाहिए? 216 00:17:33,250 --> 00:17:36,120 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जब राजकुमारी खतरे में थी तब आपने क्या सलाह दी थी, 217 00:17:36,120 --> 00:17:40,180 मैं समझता हूं कि आपके लिए उसकी रक्षा करना कठिन है।
मैं भी प्रशंसा करता हूं 218 00:17:40,180 --> 00:17:44,320 आपका समय पर अनुकूलन और तैयारी।
लेकिन मैं आपको याद दिलाना चाहता हूं 219 00:17:44,320 --> 00:17:48,240 अगर ऐसा कुछ दोबारा होता है,
आपको मुझे पहले सूचित करना चाहिए। 220 00:17:48,240 --> 00:17:52,380 मैं नहीं चाहता कि राजकुमारी को दूसरों से ठेस पहुंचे, 221 00:17:52,380 --> 00:17:57,990 या तुम उन्हें मेरे मार्ग में पत्थर के रूप में उपयोग करो। 222 00:18:00,800 --> 00:18:05,080 मैंने नहीं सोचा था कि महामहिम मेरे बारे में ऐसे विचार रखेंगे। 223 00:18:06,100 --> 00:18:09,440 यह सचमुच अप्रत्याशित है. 224 00:18:12,300 --> 00:18:15,740 चूँकि आप इससे इनकार करते हैं, तो यह अच्छा है। 225 00:18:15,740 --> 00:18:20,450 इसका मतलब है कि आप जानते हैं कि यह गलत है। 226 00:18:20,450 --> 00:18:23,380 कृपया अपने शब्दों में सीधे रहें। 227 00:18:24,500 --> 00:18:28,260 राजकुमारी महल में लड़ाई का हिस्सा नहीं है। 228 00:18:28,260 --> 00:18:31,370 यह खूनी युद्ध के मैदान पर उसकी लड़ाई है 229 00:18:31,370 --> 00:18:34,150 कि इस स्थान की रक्षा करो जहाँ तुम लड़ते हो। 230 00:18:34,150 --> 00:18:38,740 भविष्य में हमारे सहयोग के लिए, मैं आपको उसके जैसे लोगों को शतरंज के मोहरे के रूप में उपयोग करने की अनुमति नहीं दूँगा, 231 00:18:38,740 --> 00:18:41,420 अपनी इच्छानुसार आगे बढ़ना और अपनी इच्छानुसार त्याग करना। 232 00:18:41,420 --> 00:18:44,270 वरना मैं, जिओ जिंगयान, 233 00:18:44,270 --> 00:18:47,200 आपके साथ काम नहीं कर सकता. 234 00:18:48,200 --> 00:18:53,990 मैं समझता हूँ। आज आप मेरे साथ नियम तय करने आये। 235 00:18:57,100 --> 00:18:59,100 क्यूई हांग. 236 00:18:59,850 --> 00:19:01,300 हाँ। 237 00:19:01,300 --> 00:19:03,570 क्या आपने किंग्ली कोर्ट में लोगों को बदल दिया है? 238 00:19:03,570 --> 00:19:06,400 हाँ, वे सभी हमारे लोग हैं। 239 00:19:06,400 --> 00:19:10,230 उपपत्नी यू यहाँ शाही आदेश पर है,
यहाँ बंद होने और पश्चाताप करने के लिए। 240 00:19:10,230 --> 00:19:14,210 कोई भी उसे सूचित नहीं करेगा. 241 00:19:14,210 --> 00:19:18,100 महल के भीतर उसके मजबूत संबंध हैं।
हमें सावधान रहना चाहिए. 242 00:19:18,100 --> 00:19:19,860 हाँ। 243 00:19:19,860 --> 00:19:23,570 दिए जाने वाले भोजन और पानी की मात्रा स्थिति पर निर्भर करती है। 244 00:19:23,570 --> 00:19:26,580 क्या हमें कोई रास्ता ढूंढने की जरूरत है 245 00:19:26,580 --> 00:19:30,380 उपपत्नी यू के जीवन को और अधिक कठिन बनाने के लिए? 246 00:19:32,000 --> 00:19:36,010 भले ही मैं उसके साथ अच्छा व्यवहार करूँ, सम्राट इस पर विश्वास नहीं करेगा। 247 00:19:36,010 --> 00:19:40,620 चूँकि मुझ पर पहले से ही यह आरोप है, तो क्यों न उसे थोड़ा कष्ट सहने दिया जाए? 248 00:19:40,620 --> 00:19:43,680 अपनी सीमाएं देखें, सुनिश्चित करें कि किसी की जान न जाए। 249 00:19:43,680 --> 00:19:47,500 -कोई सबूत न छोड़ें।
-हाँ। 250 00:19:47,500 --> 00:19:50,640 मैं आपके साथ काम करने के लिए सहमत हूं
और आप मानते हैं कि आपको मेरे आदेश का पालन करना होगा। 251 00:19:50,640 --> 00:19:54,630 तो फिर आपको मेरी सीमाएं जानने की जरूरत है। 252 00:19:58,800 --> 00:20:01,310 आपकी सीमाएँ क्या हैं? 253 00:20:03,600 --> 00:20:06,310 मैंने कई रणनीतिकारों को देखा है, 254 00:20:06,310 --> 00:20:08,080 और सबसे बुरी और बेशर्म बातें 255 00:20:08,080 --> 00:20:12,040 जो उन्होंने किया है. 256 00:20:12,040 --> 00:20:14,350 उन्होंने जो ठंडे तीर भेजे 257 00:20:14,350 --> 00:20:17,350 सबसे मजबूत लोगों द्वारा अवरुद्ध नहीं किया जा सका। 258 00:20:18,600 --> 00:20:22,890 मेरा भाई और मेरा सबसे अच्छा दोस्त 259 00:20:22,890 --> 00:20:25,670 ऐसी ही साजिशों की वजह से दोनों की मौत हो गई. 260 00:20:26,700 --> 00:20:28,880 मैं उन्हें मुझसे मिलने की इजाज़त नहीं दे सकता 261 00:20:28,880 --> 00:20:32,900 ऐसे निर्दयी इंसान बन जाओ. 262 00:20:34,400 --> 00:20:39,430 चिंता न करें, महामहिम, आप वह व्यक्ति नहीं बनेंगे। 263 00:20:45,000 --> 00:20:49,360 मैं आपसे योद्धाओं के खून और युद्ध के मैदानों के धुएं को समझने के लिए नहीं कहता, 264 00:20:49,360 --> 00:20:51,470 लेकिन कुछ लोग ऐसे भी हैं जिन्हें आप ठेस नहीं पहुँचा सकते। 265 00:20:51,470 --> 00:20:53,530 कुछ चीज़ें ऐसी हैं जिनका आप लाभ नहीं उठा सकते। 266 00:20:53,530 --> 00:20:58,590 यदि आप खूनी युद्धक्षेत्रों के योद्धाओं का सम्मान नहीं कर सकते,
मैं, जिओ जिंग्यान, 267 00:20:58,590 --> 00:21:00,820 आपके साथ कभी काम नहीं करूंगा. 268 00:21:02,000 --> 00:21:03,380 क्या स्पष्ट है? 269 00:21:03,380 --> 00:21:05,390 मैं बहुत दोषी महसूस करता हूं 270 00:21:05,390 --> 00:21:09,050 कि माँ को व्यक्तिगत रूप से कॉन्सुबिन यू को बसाना पड़ा। 271 00:21:09,900 --> 00:21:14,940 तुम मेरे महल में पले-बढ़े।
मैं जानता हूं कि आप संतानोचित हैं। 272 00:21:14,940 --> 00:21:18,510 लेकिन इसे जल्दी किया जाना बेहतर है. 273 00:21:18,510 --> 00:21:23,870 हम उपपत्नी यू को सम्राट से दया की भीख मांगने का मौका नहीं दे सकते। 274 00:21:23,870 --> 00:21:26,230 जिंगयान कहाँ है? 275 00:21:26,230 --> 00:21:29,920 वह बिना कुछ कहे वापस चला गया। 276 00:21:29,920 --> 00:21:33,200 तो फिर हमें चिंता करने की जरूरत नहीं है. अपने गुस्से से, 277 00:21:33,200 --> 00:21:37,940 यदि वह अभी नहीं बोलता है, तो वह बाद में इसके बारे में बात नहीं करेगा। 278 00:21:37,940 --> 00:21:41,610 जिंगहुआन, चाहे कला में हो या मार्शल आर्ट में, 279 00:21:41,610 --> 00:21:45,390 जिंगक्सुआन का आपसे कोई मुकाबला नहीं है। 280 00:21:45,390 --> 00:21:49,340 अफ़सोस है कि मैं तुम्हें उत्तराधिकारी नहीं बना सका। 281 00:21:49,340 --> 00:21:51,470 नोबल कंसोर्ट यू को कई वर्षों से पसंद किया जा रहा है, 282 00:21:51,470 --> 00:21:56,440 जिंगक्सुआन का क्राउन प्रिंस बनना स्वाभाविक है। 283 00:21:56,440 --> 00:21:59,600 हालाँकि, इस घटना के बाद, माँ और बेटा धीरे-धीरे अपना समर्थन खो देंगे। 284 00:21:59,600 --> 00:22:05,300 चूँकि उसे पदावनत कर उपपत्नी बना दिया गया है, मेरा अनुमान है कि ईस्टर्न पैलेस को मिलने वाले सम्मान को भी झटका लगेगा। 285 00:22:06,500 --> 00:22:11,220 निश्चिंत रहें, मैं आपकी महत्वाकांक्षाओं को समझता हूं। 286 00:22:11,220 --> 00:22:14,280 हमें बस सावधानीपूर्वक योजना बनाने की जरूरत है। 287 00:22:14,280 --> 00:22:18,130 पूर्वी महल के स्वामी को बदलने में ज्यादा समय नहीं लगेगा। 288 00:22:18,130 --> 00:22:22,150 अब जब हमारे पास मेई चांगसू है, तो मेरे पास और भी अधिक संभावना है। 289 00:22:22,150 --> 00:22:26,020 मैं महामहिम की बात का पालन करूंगा. 290 00:22:26,020 --> 00:22:28,470 चूँकि आज हम यहाँ नियम निर्धारित करने के लिए आये हैं, 291 00:22:28,470 --> 00:22:31,460 क्या मैं कुछ बातें कह सकता हूँ? 292 00:22:40,300 --> 00:22:42,360 आगे बढ़ो। 293 00:22:42,360 --> 00:22:44,920 क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू के खिलाफ लड़ने के लिए, 294 00:22:44,920 --> 00:22:47,740 हम केवल आपके जुनून पर भरोसा नहीं कर सकते। 295 00:22:47,740 --> 00:22:51,520 मेरा उद्देश्य यह है कि उनकी साजिश सफल न हो. 296 00:22:51,520 --> 00:22:55,230 उनसे लड़ने के लिए हमें उनसे भी अधिक क्रूर होना होगा, 297 00:22:55,230 --> 00:22:59,110 अन्यथा हमारी योजनाएँ आसानी से विफल हो जाएँगी। 298 00:22:59,110 --> 00:23:01,940 तुम्हें यह बात स्पष्ट रूप से समझ लेनी चाहिए। 299 00:23:01,940 --> 00:23:05,050 मैं महामहिम की मर्यादाओं का उल्लंघन नहीं करूंगा, 300 00:23:05,050 --> 00:23:10,120 और मुझे आशा है कि आप भविष्य में मुझ पर संदेह नहीं करेंगे। 301 00:23:13,500 --> 00:23:18,170 इसके अलावा, कुछ चीज़ें हैं जिन्हें आपको मुझसे छुपाने की ज़रूरत नहीं है। 302 00:23:19,700 --> 00:23:21,790 टिंगशेंग की तरह. 303 00:23:27,900 --> 00:23:33,020 तिंगशेंग?
टिंगशेंग के पास क्या रहस्य है? 304 00:23:33,020 --> 00:23:35,800 मैं उनके जन्म के बारे में बात कर रहा हूं, 305 00:23:35,800 --> 00:23:39,800 स्पष्ट होने के लिए, उसकी पहचान। 306 00:23:47,400 --> 00:23:50,040 मेरे कार्य सदैव खुले और स्पष्ट हैं, 307 00:23:50,040 --> 00:23:52,930 केवल यही मुद्दा मैं नहीं उठा सकता। 308 00:23:53,800 --> 00:23:56,400 लेकिन आपको इस बारे में कैसे पता चला? 309 00:23:57,700 --> 00:24:00,500 मुझे आपको यह बताने की जरूरत नहीं है कि मैं कैसे जानता हूं। 310 00:24:00,500 --> 00:24:05,150 बस याद रखें कि मैं इसका इस्तेमाल आपके खिलाफ नहीं कर रहा हूं। 311 00:24:10,100 --> 00:24:12,590 यदि तुम मुझे हानि पहुँचाना चाहते हो, 312 00:24:12,590 --> 00:24:16,730 आप इसे टिंगशेंग के रहस्य के साथ कर सकते थे। 313 00:24:18,900 --> 00:24:21,820 यदि आपके पास मेरे जैसा कोई नहीं है, 314 00:24:21,820 --> 00:24:25,050 यदि किसी को भविष्य में हमारी योजनाओं के बारे में पता चले, 315 00:24:25,050 --> 00:24:28,130 और यदि युवराज और राजकुमार यू सम्राट को बताएं, 316 00:24:28,130 --> 00:24:31,160 उनसे लड़ने के लिए आपके पास क्या ताकत है? 317 00:24:32,700 --> 00:24:37,140 चूँकि हम हर चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं, मुझे उम्मीद है कि भविष्य में, 318 00:24:37,140 --> 00:24:39,790 तुम्हें मुझ पर पूरा भरोसा होगा. 319 00:24:42,100 --> 00:24:46,000 यह बस इतना ही है कि हमारे राज्य में, शाही दरबार में, 320 00:24:46,000 --> 00:24:48,180 अभी भी बहुत से शुद्ध हृदय वाले लोग हैं 321 00:24:48,180 --> 00:24:50,870 जो इन साजिशों में शामिल नहीं हैं. 322 00:24:50,870 --> 00:24:55,080 -उनके लिए, मैं आपसे पूछना चाहता हूं...
-जिनका उपयोग किया जाना चाहिए, उनका उपयोग किया जाएगा, 323 00:24:55,080 --> 00:24:58,090 लेकिन मैं पूरी कोशिश करूंगा कि उन्हें ठेस न पहुंचे। 324 00:25:00,500 --> 00:25:03,800 जिनलिंग शहर में तूफ़ान शुरू हो गया है, 325 00:25:03,800 --> 00:25:07,920 कृपया दृढ़ रहें. 326 00:25:33,400 --> 00:25:36,920 तिंगशेंग को बचाने के लिए मुझे अब भी आपको धन्यवाद देना होगा। 327 00:25:42,000 --> 00:25:44,290 मिस्टर यान. 328 00:25:44,290 --> 00:25:46,820 जिंगरुई, 329 00:25:46,820 --> 00:25:51,650 क्या वह व्यक्ति आपका बड़ा भाई, झूओ क्विंगयाओ नहीं था? 330 00:25:53,100 --> 00:25:54,800 यह नहीं हो सकता. 331 00:25:54,800 --> 00:25:58,170 अगर वह राजधानी में आता तो मुझे कैसे पता नहीं चलता? 332 00:25:58,170 --> 00:26:02,010 जो कुछ भी। आइए सर सु की तलाश करें।
मैंने सुना है कि वह एक घर खरीदना चाहता है। 333 00:26:02,010 --> 00:26:04,630 उसे बाहर जाने की आवश्यकता क्यों है? 334 00:26:04,630 --> 00:26:07,920 ज़िया डोंग वास्तव में ज़ुआनजिंग ब्यूरो के प्रमुख हैं। अभी ज्यादा समय नहीं हुआ है 335 00:26:07,920 --> 00:26:11,790 और उसे ड्यूक किंग के मामले के पीछे की सच्चाई पहले ही पता चल गई है। 336 00:26:11,790 --> 00:26:16,370 राजधानी लौटने पर ड्यूक किंग सज़ा से बचने में सक्षम नहीं होंगे। 337 00:26:16,370 --> 00:26:19,330 यदि इससे प्रिंस यू की एक भुजा कट सकती है, 338 00:26:19,330 --> 00:26:22,360 यह सब ससुर की सावधानीपूर्वक तैयारियों के कारण है। 339 00:26:23,800 --> 00:26:28,910 यह अच्छी बात है कि ड्यूक किंग की घटना को सुचारू रूप से सुलझा लिया गया, 340 00:26:28,910 --> 00:26:31,900 लेकिन यह अप्रत्याशित है 341 00:26:31,900 --> 00:26:35,520 कि ज़िया डोंग ने तुम्हें खोजा। 342 00:26:35,520 --> 00:26:39,820 यह मेरी गलती थी. मैंने सोचा कि ज़िया डोंग केवल ड्यूक किंग की जांच करेगा। 343 00:26:39,820 --> 00:26:42,380 मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह वादी की भी जांच करेगी। 344 00:26:42,380 --> 00:26:46,820 उसे तुरंत पता चला कि तियानक्वान मनोर बूढ़े जोड़े को राजधानी में ले जाने के लिए जिम्मेदार था। 345 00:26:46,820 --> 00:26:50,620 जब तक हमें इसके बारे में पता चला तब तक बहुत देर हो चुकी थी. 346 00:26:50,620 --> 00:26:54,710 ये मामला अब थोड़ा परेशानी भरा है. 347 00:27:14,000 --> 00:27:17,690 ससुर, ज़ी बी प्रिंस यू के अधीन सेवा कर रहे हैं, 348 00:27:17,690 --> 00:27:20,740 और हमेशा यही सोचा है कि गुटीय लड़ाई में आप तटस्थ हैं। 349 00:27:20,740 --> 00:27:23,850 क्या आपको पहले उसे समझाना चाहिए? 350 00:27:23,860 --> 00:27:26,710 - उसे रोकने के लिए...
- इसकी कोई ज़रूरत नहीं है। 351 00:27:28,200 --> 00:27:31,790 लेकिन हमने वादी की रक्षा करके खुद को बेनकाब कर दिया है।' 352 00:27:31,790 --> 00:27:36,440 जब ज़िया डोंग राजधानी लौटेगा, तो यह गुप्त तथ्य उजागर हो जाएगा कि आप ईस्टर्न पैलेस का समर्थन करते हैं। 353 00:27:36,440 --> 00:27:39,360 मैंने पहले ही कहा था कि यह जरूरी नहीं है. 354 00:27:40,400 --> 00:27:42,670 मैं नहीं समझता। 355 00:27:45,400 --> 00:27:50,100 ज़िया डोंग राजधानी नहीं लौटी है, क्या वह? 356 00:27:51,800 --> 00:27:57,270 ससुर जी, आपका मतलब यह है कि उसे राजधानी लौटने का मौका नहीं मिलना चाहिए? 357 00:27:57,270 --> 00:28:01,070 चूंकि उसने मामले की जांच की है और सबूत प्राप्त किए हैं, 358 00:28:01,070 --> 00:28:03,900 यही उसके कर्तव्य का अंत है। 359 00:28:03,900 --> 00:28:07,070 चाहे कोई भी साक्ष्य प्रस्तुत करे
जब तक मामला सौंप दिया जाता है, 360 00:28:07,070 --> 00:28:11,960 शाही कार्यालय में, ड्यूक किंग अपने अपराध से बच नहीं सकता। 361 00:28:11,960 --> 00:28:16,570 जहां तक यह सवाल है कि क्या ज़िया डोंग राजधानी लौट सकता है, 362 00:28:16,570 --> 00:28:19,080 क्या इससे कोई फर्क पड़ता है? 363 00:28:22,500 --> 00:28:25,910 लेकिन इस घटना के कारण जुआनजिंग ब्यूरो के कार्यकारी अधिकारी को नुकसान हुआ 364 00:28:25,910 --> 00:28:28,380 यह एक गंभीर अपराध है जो न्यायालय को हिला देगा। 365 00:28:28,380 --> 00:28:33,450 फिर देखेंगे अपराध कौन सहेगा. 366 00:28:34,700 --> 00:28:38,480 हर कोई जानता है कि ड्यूक किंग प्रिंस यू के पक्ष में हैं। 367 00:28:38,480 --> 00:28:41,240 अब जबकि महामहिम उसकी जांच कर रहे हैं, 368 00:28:41,240 --> 00:28:44,440 और किसी ने ज़ुआनजिंग ब्यूरो पर हमला करने का साहस किया, 369 00:28:44,440 --> 00:28:49,870 क्या आपको लगता है कि प्रिंस यू संदेह से मुक्त हो सकते हैं? 370 00:29:23,400 --> 00:29:25,110 जीजी.
[टी/एन: "-जीजी" एक प्यारा शब्द है जिसका इस्तेमाल युवा लोग बड़ी उम्र की महिलाओं के लिए करते हैं] 371 00:29:30,500 --> 00:29:35,270 अब देर हो चुकी है. क्या आप अभी भी प्रिंस यू के आवास पर जा रहे हैं? 372 00:29:52,500 --> 00:29:54,340 जीजी? 373 00:29:58,400 --> 00:30:03,140 कार्यकारी अधिकारी ज़िया डोंग अंततः बिंझोउ से वापस आ गए हैं। 374 00:30:04,400 --> 00:30:08,480 ड्यूक किंग के मामले में मैं और कुछ नहीं कर सकता। 375 00:30:10,100 --> 00:30:14,500 लेकिन दिव्य प्रतिभा के बारे में क्या? 376 00:30:14,500 --> 00:30:18,000 वह इस पेचीदा स्थिति को कैसे सुलझाएगा? 377 00:30:28,500 --> 00:30:31,200 पिताजी, आप मुझसे मिलना चाहते थे? 378 00:30:32,200 --> 00:30:33,600 हाँ, बैठ जाओ. 379 00:30:35,400 --> 00:30:39,400 जिंगरुई, आपके मित्र सर सू हैं 380 00:30:39,420 --> 00:30:42,670 हमारे घर में रहना आरामदायक है? 381 00:30:42,700 --> 00:30:45,400 सर सु सोचते हैं कि यह आरामदायक है। 382 00:30:45,400 --> 00:30:49,400 इसलिए, महामहिम ने उन्हें अपने अतिथि के रूप में माना 383 00:30:49,410 --> 00:30:51,420 हमारे घर में भी उसके साथ अच्छा व्यवहार होना चाहिए. 384 00:30:51,500 --> 00:30:54,340 आपको उसकी अच्छी देखभाल करनी चाहिए। 385 00:30:56,750 --> 00:31:00,550 लेकिन सर सु घर खरीदने की बात कर रहे हैं। 386 00:31:00,550 --> 00:31:04,710 वह संभवतः हमारे घर में अधिक समय तक नहीं रहेगा। 387 00:31:08,050 --> 00:31:11,960 वह कोई साधारण व्यक्ति नहीं है. 388 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 मुझे लगता है कि वह हमारे घर में भी ज्यादा समय तक नहीं रहेगा. 389 00:31:15,000 --> 00:31:19,600 अगर उसे किसी चीज की जरूरत हो तो तुम मुझे जरूर बताना. 390 00:31:19,600 --> 00:31:23,400 - हमें उसकी मदद करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए।
- हाँ। 391 00:31:46,600 --> 00:31:50,500 जिंगरुई, हम यहां आराम करने आए थे लेकिन आपको क्या हो रहा है? 392 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 यह कुछ भी नहीं है. 393 00:31:51,830 --> 00:31:55,130 मुझे बस परेशानी महसूस हो रही है. 394 00:31:55,160 --> 00:31:57,210 हमें राजधानी लौटे केवल दो महीने ही हुए हैं, 395 00:31:57,210 --> 00:31:59,460 लेकिन ऐसा लगता है कि सब कुछ बदल गया है. 396 00:31:59,500 --> 00:32:03,800 भाई सु बदल गया है. यहां तक ​​कि मेरे पिता भी बदल गए लगते हैं. 397 00:32:03,800 --> 00:32:05,500 क्या आपके पिता बदल गए? 398 00:32:05,500 --> 00:32:08,100 मैंने सोचा कि वह हमेशा से ऐसा ही रहा है? 399 00:32:08,100 --> 00:32:10,000 जहाँ तक भाई सू की बात है, 400 00:32:10,000 --> 00:32:11,900 मुझे स्पष्टवादी होना चाहिए। 401 00:32:11,920 --> 00:32:15,620 मुझे लगता है भाई सु एक गहरे इंसान हैं।
हम महान जन्म के पुत्र हो सकते हैं, 402 00:32:15,630 --> 00:32:19,130 लेकिन मुझे लगता है कि उसकी नज़र में, 403 00:32:19,130 --> 00:32:23,920 हम उसके सच्चे मित्र बनने के योग्य नहीं हैं। 404 00:32:24,800 --> 00:32:28,000 क्या लोगों के बीच रिश्ते इतने ठंडे होने चाहिए? 405 00:32:28,000 --> 00:32:30,300 और एक पैमाने पर रखा जाएगा? 406 00:32:33,710 --> 00:32:37,210 तुम्हें इतना नहीं सोचना चाहिए. 407 00:32:37,210 --> 00:32:39,880 इससे परेशान होना व्यर्थ है. 408 00:32:39,920 --> 00:32:43,420 जीवन छोटा है और व्यक्ति को खुशी की तलाश करनी चाहिए। 409 00:32:43,500 --> 00:32:46,900 बाद में मेरे साथ मियाओयिन कोर्ट जाएँ और कुछ अच्छे संगीत का आनंद लें। 410 00:32:46,920 --> 00:32:49,050 मैं काफी समय से वहां नहीं गया हूं. 411 00:32:49,100 --> 00:32:53,400 मुझे लगता है कि मिस गोंग यू ने मुझे याद किया होगा। 412 00:32:53,400 --> 00:32:56,400 मैंने सुना है कि श्री शिसन ने कुछ नए संगीत स्कोर की व्यवस्था की है। 413 00:32:56,400 --> 00:32:59,000 आज रात, हम झील की सैर भी कर सकते हैं और लालटेन प्रदर्शन का आनंद ले सकते हैं। 414 00:32:59,000 --> 00:33:00,700 आप क्या कहते हैं? 415 00:33:01,800 --> 00:33:05,250 महान। यदि यंग मास्टर यान मेरी कंपनी चाहता है, 416 00:33:05,250 --> 00:33:07,090 क्या मैं ना कह सकता हूँ? 417 00:33:07,750 --> 00:33:10,830 मुझे नहीं लगता कि हमें झील की सैर करनी चाहिए और लालटेन प्रदर्शन का आनंद लेना चाहिए 418 00:33:10,900 --> 00:33:14,400 जब आपको रतौंधी हो। 419 00:33:14,400 --> 00:33:16,000 जाना! 420 00:33:24,800 --> 00:33:26,400 वहाँ कौन है? 421 00:33:29,500 --> 00:33:31,200 महारानी। 422 00:33:32,800 --> 00:33:35,630 महामहिम, खड़े हो जाइये। 423 00:33:35,700 --> 00:33:39,400 ऐसा नहीं है कि महामहिम आपकी मदद नहीं करना चाहते, ऐसा है कि वह पहले ही वह सब कुछ कर चुके हैं जो वह मदद कर सकते हैं। 424 00:33:39,400 --> 00:33:41,500 आपके मामले के कारण, 425 00:33:41,550 --> 00:33:43,960 मैंने झोउ मनोर और जांच इकाई को दबा दिया है। 426 00:33:43,960 --> 00:33:47,210 शहर के सभी सिपाही और उनके नेता भी आपकी तलाश कर रहे हैं। 427 00:33:47,210 --> 00:33:49,210 लेकिन आप, 428 00:33:49,210 --> 00:33:54,130 आप अपने अधीनस्थों पर भी नियंत्रण नहीं रख सके और यहां तक कि दो वादी भी पैदा कर दिए। 429 00:33:54,130 --> 00:33:59,050 महामहिम, यह सब बिंझोउ में बेकार नेताओं के कारण है। 430 00:33:59,100 --> 00:34:01,200 वे लापरवाह थे. 431 00:34:01,200 --> 00:34:03,800 किसने उम्मीद की होगी कि बुजुर्ग दंपत्ति 432 00:34:03,840 --> 00:34:08,050 क्या पगिलिस्ट दुनिया के विशेषज्ञ उनकी मदद करेंगे? 433 00:34:08,050 --> 00:34:11,670 बीच रास्ते में उन्हें रोकने का मौका मिल गया. 434 00:34:11,670 --> 00:34:14,550 हालाँकि, हमने जियांगज़ुओ क्षेत्र में प्रवेश किया। 435 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 वह जियांगज़ुओ गठबंधन... 436 00:34:16,000 --> 00:34:21,100 बहुत हो गया, बहुत हो गया।
जियांगज़ुओ एलायंस ने हमेशा इसी तरह से काम किया है। 437 00:34:22,380 --> 00:34:25,710 इसका दोष केवल आपके लोगों पर डाला जा सकता है जो बहुत धीमे हैं। 438 00:34:27,550 --> 00:34:31,170 लेकिन हमें अभी भी यह पता लगाना है कि कौन हैं 439 00:34:31,170 --> 00:34:33,420 वादी को शहर में भेजने के पीछे वाले। 440 00:34:33,500 --> 00:34:36,400 क्या आपकी तरफ से कोई खबर आयी है? 441 00:34:36,400 --> 00:34:38,200 यह अभी भी अस्पष्ट है. 442 00:34:38,300 --> 00:34:41,090 कृपया एक दिन और प्रतीक्षा करें, महामहिम। 443 00:34:42,170 --> 00:34:44,170 क्या हमें अब भी जांच करने की ज़रूरत है? 444 00:34:44,210 --> 00:34:48,210 वादीगण राजधानी में प्रवेश करने के बाद, वे सीधे जुआनजिंग ब्यूरो गए। 445 00:34:48,210 --> 00:34:51,590 मुझे यकीन है कि यह ईस्टर्न पैलेस का काम है। 446 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 बेशक, मुझे पता है कि यह ईस्टर्न पैलेस द्वारा किया गया है। 447 00:34:53,600 --> 00:34:57,400 लेकिन यहां मुख्य समस्या यह है कि क्राउन प्रिंस का कभी भी पगिलिस्ट दुनिया से कोई संबंध नहीं रहा है। 448 00:34:57,420 --> 00:35:00,800 यदि मैं इस मुद्दे की जांच नहीं करता, तो मैं अपने दिमाग को शांत नहीं कर सकता। 449 00:35:00,830 --> 00:35:02,620 लेकिन महामहिम, 450 00:35:02,700 --> 00:35:05,200 अब जब चीजें इतनी जरूरी हो गई हैं, 451 00:35:05,200 --> 00:35:10,900 मुझे लगता है कि आपको पहले मेरे मामले की जांच को दबा देना चाहिए 452 00:35:10,900 --> 00:35:13,200 किसी भी आगे की चर्चा से बचने के लिए. 453 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 आप इतनी बड़ी समस्या पैदा करने में सक्षम थे 454 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 लेकिन आप ज़िया डोंग जैसी महिला के साथ व्यवहार नहीं कर सकते। 455 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 आपकी हिम्मत कैसे हुई बिनझोउ को अपने क्षेत्र के रूप में दावा करने की? 456 00:35:22,400 --> 00:35:26,100 मामले की जांच के लिए कार्यपालक पदाधिकारी को गये हुए दो माह हो गये हैं. 457 00:35:26,160 --> 00:35:28,460 ज़िया डोंग को क्या पता चला? हमें पता नहीं। 458 00:35:28,460 --> 00:35:30,500 उसके पास क्या सबूत है? हमें पता नहीं। 459 00:35:30,500 --> 00:35:34,200 हमें तो यह भी नहीं पता कि वह कहां है. 460 00:35:35,500 --> 00:35:38,600 चाहे वह अब कहीं भी हो, 461 00:35:38,600 --> 00:35:42,200 मुझे यकीन है कि वह राजधानी से ज्यादा दूर नहीं है। 462 00:35:43,800 --> 00:35:46,200 - यह डोंग-जी है।
- डोंग-जी। 463 00:35:47,500 --> 00:35:50,500 युजिन, आओ। 464 00:35:53,300 --> 00:35:55,100 तुम उससे इतना डरते क्यों हो? 465 00:35:55,130 --> 00:35:56,500 अब आप बड़े हो गए हैं. 466 00:35:56,550 --> 00:35:59,250 मुझे यकीन है कि वह आपको उस तरह सज़ा नहीं देगी जैसा उसने तब दिया था जब आप छोटे थे। 467 00:36:00,000 --> 00:36:03,400 कौन कहता है?
मैं हमेशा ज़िया डोंग-जीजी के आदेश का पालन करता हूं। 468 00:36:03,400 --> 00:36:05,300 मिलने आना! 469 00:36:12,960 --> 00:36:15,670 डोंग-जी, मुझे लगा कि आप बिंझोउ गए थे? 470 00:36:15,700 --> 00:36:17,200 तुम इतनी जल्दी वापस क्यों आ गए? 471 00:36:17,200 --> 00:36:20,200 मुझे लगा कि आपको अभी भी छह महीने और चाहिए। 472 00:36:21,000 --> 00:36:23,880 मैंने सुना है कि आप मियाओयिन कोर्ट जा रहे हैं। 473 00:36:23,880 --> 00:36:26,800 क्या आपको लगता है कि मिस गोंग यू आपको पसंद करेंगी? 474 00:36:26,800 --> 00:36:30,100 डोंग-जी, मुझ पर आराम करो। 475 00:36:32,600 --> 00:36:35,200 मुख्य मार्ग तक मेरी मदद करो, उपद्रव मत करो। 476 00:36:35,210 --> 00:36:37,590 धीरे - धीरे चलो। 477 00:36:38,700 --> 00:36:40,300 घबराओ मत. 478 00:36:40,300 --> 00:36:43,100 मियाओयिन कोर्ट?
मैं हाल ही में वहां नहीं गया हूं। 479 00:36:43,100 --> 00:36:46,800 मिस गोंग यू ने मुझे अवश्य याद किया होगा। 480 00:36:46,800 --> 00:36:48,000 क्या आप ठीक हैं?
क्या आप घोड़े की सवारी कर सकते हैं? 481 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 नहीं, मैं नहीं कर सकता.
आइए जल्दी से आगे बढ़ें। 482 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 काय करते? 483 00:36:55,200 --> 00:36:57,600 जब तक मैं खड़ा रहूँगा, वे अपना परिचय नहीं देंगे। 484 00:36:57,620 --> 00:36:59,290 डोंग-जी. 485 00:36:59,300 --> 00:37:02,700 वहाँ लोग जंगल और नदी के किनारे छिपे हुए हैं। 486 00:37:02,700 --> 00:37:05,600 सावधान रहें।
चलो चलें। 487 00:37:21,200 --> 00:37:22,410 ससुर. 488 00:37:22,500 --> 00:37:25,000 शहर के बाहर हमारे लोग तैयार हैं. 489 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 अच्छा है, इस बार हमें सफल होना ही है। 490 00:38:09,600 --> 00:38:11,400 युजिन, पहले डोंग-जी को ले जाओ। 491 00:38:11,400 --> 00:38:13,000 -जाओ!
-जाओ! 492 00:38:13,000 --> 00:38:14,800 इन दोनों को रोकें और पहले इससे निपटें। 493 00:38:14,800 --> 00:38:15,960 हाँ। 494 00:39:32,500 --> 00:39:34,900 डोंग-जी, सावधान रहें। 495 00:41:00,500 --> 00:41:02,700 डोंग-जी. 496 00:41:02,700 --> 00:41:04,600 मैं यहां उपस्थित होने के लिए आप दोनों को धन्यवाद देता हूं। 497 00:41:04,630 --> 00:41:07,670 यदि नहीं, तो मैं इस डरपोक व्यक्ति को नहीं पकड़ पाऊंगा। 498 00:41:07,670 --> 00:41:10,830 इस आदमी के पास उड़ान कौशल अच्छा है, लेकिन औसत युद्ध कौशल है। 499 00:41:10,900 --> 00:41:15,400 जरा देखूं तो, तुमने जहर कहां छिपा रखा है? 500 00:41:16,500 --> 00:41:18,400 - डोंग-जी, आपको बिनझोउ में क्या पता चला?
- अपना मुंह पूरा खोलो! 501 00:41:18,420 --> 00:41:20,590 ये लोग इतने चिंतित क्यों हैं? 502 00:41:20,590 --> 00:41:23,840 कि वे आपको,
कार्यकारी अधिकारी को मारने के लिए इन हत्यारों को भेजते हैं? 503 00:41:23,840 --> 00:41:25,790 तुम लोग हमेशा जहर को अपने दांतों के पीछे छिपाते हो। 504 00:41:25,800 --> 00:41:28,100 क्या तुम लोग नहीं जानते कि छिपने का स्थान कैसे बदला जाता है? 505 00:41:30,700 --> 00:41:32,400 - डोंग-जी! 506 00:41:32,400 --> 00:41:35,600 जिंगरूई, डोंग-जी के पास किसी मामले की जांच करने का अपना तरीका है। 507 00:41:35,600 --> 00:41:38,000 हम हस्तक्षेप नहीं कर सकते. 508 00:41:43,600 --> 00:41:47,000 बताओ तुम्हें किसने भेजा है? 509 00:41:48,100 --> 00:41:50,900 प्रिंस यू. 510 00:41:51,900 --> 00:41:53,700 प्रिंस यू? 511 00:41:55,000 --> 00:42:04,300 लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया